Phá đá ở Côn Lôn
(Phan Châu Trinh)
Tài liệu.
Làm trai đứng giữa Côn Lôn[1],
tráng lệ[2] gây sạt lở núi.
Lấy búa bẻ năm bảy cọc,
Phá vỡ nó với bàn tay của bạn[3] vài trăm hòn đảo.
Tháng ngày của thân người sành sỏi[4],
Nắng mưa thêm bền[5].
trời vá[6] khi bạn lỡ một bước,
Thật khó để kể câu chuyện của con bạn!
Ghi chú.
[1] Côn Lôn: tức Côn Đảo, một hòn đảo nằm ở phía Đông Nam nước ta, nơi thực dân Pháp lập nhà tù để giam cầm các chiến sĩ yêu nước và cách mạng.
[2] Hào kiệt: ở đây có nghĩa là kiêu căng, ngạo mạn.
[3] Bể (tiếng địa phương): to break, to break: phá vỡ.
[4] Thân biết tuốt: nghĩa là thân từng trải, sẵn sàng chấp nhận mọi khó khăn.
[5] Có sắt son: nghĩa là có tinh thần cứng cỏi, trung thành không sờn lòng, không thay đổi ý chí.
[6] Vá trời: Theo truyền thuyết Trung Quốc, Nữ Oa mang đá vá trời; nói rằng vá trời (hay lấp biển) ngụ ý làm những việc rất vĩ đại.
Năm 1908, Phan Châu Trinh bị quy tội kích động nhân dân nổi loạn trong phong trào chống sưu thuế ở Trung Kỳ, bị đày ra Côn Đảo; Ông chỉ được trả tự do vào tháng 6 năm 1910, nhờ sự can thiệp của Hiệp hội Nhân quyền (Pháp). Bài hát này được viết trong khi anh và các tù nhân khác bị bắt lao động khổ sai.
Nguồn: Văn thơ yêu nước và cách mạng đầu thế kỷ XX, Nxb Văn học, Hà Nội, 1976.
I. Đọc hiểu.
Câu hỏi 1: Bạn hình dung công việc phá đá của những người tù ở Côn Đảo như thế nào?
câu thơ thứ 2: Bốn câu thơ đầu có hai tầng nghĩa. Hai lớp nghĩa là gì? Phân tích giá trị nghệ thuật của những câu thơ đó. Bình luận của tác giả.
câu hỏi 3: Bốn dòng cuối bài thơ bộc lộ trực tiếp cảm xúc, suy nghĩ của tác giả. Tìm hiểu ý nghĩa của những câu thơ này và cách tác giả thể hiện cảm xúc.
II. Luyện tập
Câu hỏi 1:
câu thơ thứ 2: Qua hai bài thơ Vào ngục Quảng Đông và Đập đá Côn Lôn, em hãy trình bày cảm nhận của mình về vẻ đẹp hào hùng và lãng mạn của bức tranh Nho giáo yêu nước và cách mạng đầu thế kỉ.
* Viết bài:
Phá đá ở Côn Lôn
(Phan Châu Trinh)
Câu 1: Em hình dung công việc phá đá của những người tù ở Côn Đảo như thế nào?
– Không gian và điều kiện làm việc: Phá đá tự nó đã là công việc nặng nhọc. Phá đá ở Côn Đảo còn khó hơn bởi nhà tù và thiên nhiên khắc nghiệt.
– Tính chất công việc: Địch chọn công việc đập đá làm nhà lao nhằm cưỡng bức huỷ hoại thể xác, tiêu hao sức lực của người tù, hòng khuất phục ý chí của họ.
– Tâm hồn người tù: Câu mở đầu bài thơ gợi lên dáng đứng của con người giữa không gian đất trời: “đứng giữa đất Côn Lôn”. Đó là tư thế của một người đàn ông anh hùng!
Bài hát nói về một người đàn ông có tính cách ngang tàng, vượt qua mọi thử thách khó khăn, dũng cảm như một chiến binh trong thần thoại.
Câu 2: Bốn câu thơ đầu có hai tầng nghĩa:
+ Phan Châu Trinh miêu tả gian lao ấy như một chiến công chinh phục của những kẻ sĩ có sức mạnh phi thường.
+ Đối tượng chinh phục của “bàn đạp” dũng cảm là… “đá”!. Quả là “lạ phục quân thù” vì “trơ như đá”, “vững như đá”!
– Giá trị nghệ thuật của 4 câu thơ đầu. Cách viết hào nhoáng, giọng điệu hơi tự cao của tác giả đã khiến cho nhà Nho yếu đuối, người tù Phan Châu Trinh bỗng biến thành một anh hùng có vóc dáng to lớn và nghị lực phi thường. Thường.
– Giọng tác giả.
+ Cách miêu tả động tác là động tác chọn lọc, với những động từ, tính từ rất mạnh, rất gợi được dùng liên tiếp (làm, ngắt, ngắt).
+ Nhịp thơ mạnh, nhanh, khẩn trương… tạo nên không khí sôi nổi, hừng hực khí thế của một cuộc chiến đấu quyết liệt. Từng nhịp của bài hát như khớp với nhịp búa vung lên vung xuống. Người anh hùng phá đá, nhưng muốn san bằng sự bất công và tàn ác vì một mục tiêu lớn trong cuộc đời.
Câu 3: Bốn dòng cuối bộc lộ trực tiếp cảm xúc, suy nghĩ của tác giả.
Một. Thể hiện vẻ đẹp tinh thần của người chiến sĩ cách mạng: dũng cảm vẫn là dũng cảm kiên cường, giọng điệu vẫn là giọng điệu của người anh hùng nhưng giọng thơ đã chuyển sang sự tự khám phá.
b. Tương quan đối lập là cách thể hiện cảm xúc của tác giả:
– Sự đối lập giữa thử thách gian khổ kéo dài với sức chịu đựng dẻo dai, trung kiên của người chiến sĩ.
– Sự đối lập giữa ý chí lớn lao của một người mưu lược nghiệp lớn với những khó khăn mà anh ta gặp phải khi lỡ một bước.
– Bốn câu thơ toát lên niềm lạc quan, niềm tin vào chính mình, vào con đường đúng đắn đã chọn. Vẻ đẹp tinh thần này kết hợp với tầm vóc sức mạnh ở 4 câu thơ trước đã nâng hình tượng người anh hùng lên ngang tầm một bản anh hùng ca.
II. bài tập:
Cảm nghĩ của em sau khi đọc và học bài thơ Vào ngục Quảng Đông Cảm hứng đập đá ở Côn Lôn.
– Không gì có thể làm họ nhụt chí. Vẻ đẹp hào hùng của họ được thể hiện trên hết ở sự dũng cảm kiên cường, dũng cảm trước khó khăn thử thách.
– Giọng điệu của cả hai bài đều là tiếng nói của các anh hùng liệt sĩ khi sa ngã, vô tình lọt vào vòng lao tù. Họ luôn vững vàng, tự tin và tương lai của đất nước, của cách mạng.
