Hiểu văn bản:
Bước vào nhà tù Quảng Đông
(Phan Bội Châu)
I. Đọc – hiểu phần chú thích:
1. Tác giả:
– Phan Bội Châu 1867-1940) thuở nhỏ tên là Phan Văn San, hiệu là Sào Nam, quê làng Đan Nhiệm, nay là xã Nam Hòa, huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An.
– Phan Bội Châu là nhà yêu nước, nhà cách mạng vĩ đại nhất của dân tộc ta trong 20 năm đầu thế kỷ XX. Người đã bôn ba các nước để bày mưu cứu nước.
– Mọi sáng tác của ông đều thể hiện nồng nàn lòng yêu nước thương dân, khát vọng độc lập tự do, ý chí sinh tồn.
2. Hành vi:
– Hoàn cảnh hình thành:
– Bài thơ được viết khi Phan Bội Châu bị bọn đầu sỏ Quảng Đông bắt giam, trong hoàn cảnh đó ông đã viết tác phẩm Ngục trung thi tập, “Vào ngục Quảng Đông cảm hứng” là một bài thơ Nôm trong Ngục trung thi tập
– Thể loại: Thất ngôn bát cú Đường luật.
– Lịch trình 4 phần:
+ Hai câu kết: Khẳng định một bản lĩnh phi thường.
+ Hai câu thực: Những suy ngẫm về một đời người đầy sóng gió.
+ Hai bài luận: Hình tượng người anh hùng tài hoa, nghĩa khí.
+ Hai câu kết: Lòng kiên trung, tự tin của người anh hùng.
– Nội dung: Bài thơ khắc họa khí phách hiên ngang, hiên ngang, bất khuất vượt qua ách nô lệ của chí sĩ yêu nước Phan Bội Châu.
II. Đọc hiểu văn bản:
1. Khẳng định tinh thần bất khuất đặc biệt của nhân dân (câu 1,2):
– “Vẫn là thiên tài, vẫn phong cách”: Hoàn cảnh của nhân vật trữ tình là ở trong tù nhưng tính cách anh hùng, phong độ vẫn còn đó → Câu thơ nhằm khẳng định tư cách đạo đức của người lính.
– “Mỏi chân thì vào tù”: nhà tù chỉ là nơi dừng chân tạm thời trên con đường hoạt động cách mạng → Cách phát âm khiến câu thơ thanh thoát, không mang màu sắc buồn đau.
– Đối với nhân vật trữ tình, “nhà tù” còn là nơi tôi luyện, thử thách để phát hiện lòng dũng cảm, chí khí anh hùng.
2. Suy ngẫm về cuộc đời sóng gió (câu 3, 4):
– “Khách vô gia cư ở bốn bể”: một thực tế khó khăn, để dấn thân hoạt động cách mạng, nhân vật trữ tình – tác giả đã phải bôn ba khắp nơi.
– “Tội nhân giữa năm châu”: Quang cảnh đế quốc thực dân kết án tử hình vắng mặt Phan Bội Châu.
– Giọng văn trầm lắng, tình cảm nhưng vẫn thể hiện được tính cách của nhân vật: dù gặp muôn vàn rắc rối nhưng chí khí trượng phu vẫn hiện rõ.
⇒ Nghệ thuật cân đối giữa hai câu thơ: Đây là hai câu thơ giúp người đọc hiểu được những gian khổ trong hành trình hoạt động cách mạng của Phan Bội Châu.
3. Hình tượng người anh hùng tài hoa, nghĩa khí (câu 5, 6):
– “Nắm tay và ôm em thật chặt”: Khát vọng, lý tưởng không thay đổi, bất chấp mọi hoàn cảnh, đó là chí lớn: kinh thiên động địa,
– “Há mồm ra cười cho bõ ghét”: Tiếng cười sảng khoái, ngạo nghễ với khát vọng xóa tan hận thù
⇒ Biện pháp tu từ, cách xây dựng hình ảnh thơ theo cách thể hiện tình cảm, từ ngữ mạnh mẽ, ấn tượng → hai câu thơ xây dựng hình tượng người anh hùng nghĩa sĩ hành đạo cứu nước.
4. Sự bền bỉ, kiên định của người anh hùng. (câu 7,8):
– Khẳng định “thân còn, sự nghiệp còn”: Khí phách anh hùng thể hiện ở niềm tin vô hạn vào sự nghiệp mà mình lãnh đạo, đó cũng là ý chí sẽ tiếp tục cho đến khi kết thúc sự nghiệp.
– Chính vì ý chí kiên định theo lý tưởng đó đến cùng đã khiến Phan Bội Châu: “hiểm nguy chẳng sợ chi”: đây là thái độ coi thường hiểm nguy.
⇒ Lời văn trong sáng, mạnh mẽ, dứt khoát ⇒ Khẳng định ý chí, quyết tâm của tác giả.
III. Bản tóm tắt:
1. Nội dung:
Bài thơ khắc họa phong thái ung dung, hiên ngang và lòng dũng cảm kiên trung, bất khuất vượt lên hoàn cảnh ngục tù khắc nghiệt của chí sĩ yêu nước Phan Bội Châu.
2. Nghệ thuật:
– Bài ca vận dụng thành công thể thơ Đường luật tám chữ với phép đối chặt chẽ, giọng điệu hào hùng lôi cuốn, hài hước hóm hỉnh nhưng vẫn đầy hào khí anh hùng.
Trả lời các câu hỏi trong SGK:
Trả lời câu 1 (trang 147 SGK): Phân tích đôi câu 1 – 2, tìm hiểu dũng khí và cách ứng xử của quan án khi lâm vào cảnh ngục tù.
câu trả lời:
– Vẫn là thiên tài, vẫn phong độ.
+ Tự xưng là thiên tài: ý thức mạnh mẽ về tài năng, tư cách.
+ Nhận thức về nhân cách, phong thái ung dung, hào hoa, phú quý.
+ Từ “vẫn” dứt khoát khẳng định bản lĩnh của người anh hùng.
– Mỏi chân thì đi tù:
+ Bình tĩnh, lạc quan, dũng cảm dù lâm vào cảnh ngục tù.
+ “chạy mỏi chân” nên là “ở tù”: sáng kiến kỳ nghỉ là không thể tránh khỏi.
+ Tự hào coi thường cảnh ngục tù.
⇒ Lòng dũng cảm của người anh hùng trước hiểm nguy vẫn kiên cường, lạc quan. Tinh thần này thường có trong văn học truyền thống (thơ tỏ tình cô tịch).
Trả lời câu 2 (trang 147 SGK): Đọc lại cặp câu 3-4, em thấy giọng điệu có gì thay đổi so với hai câu trên? Tại sao? Ý nghĩa của tuyên bố này là gì?
câu trả lời:
– Giọng thơ có sự thay đổi: từ giọng hào hùng, bộc trực sang giọng trầm lắng, suy tư khi lâm nguy.
– Nhìn thẳng vào hoàn cảnh khó khăn của mình (khách quê, tội nhân) để thêm kiên định, vững vàng trên con đường gian nan.
– Lời tâm sự thật thà đầy ý nghĩa:
+ Thể hiện cuộc sống cách mạng gian khổ, nhọc nhằn phải bôn ba xứ người, xa quê hương, xa người thân.
+ Tạo hình ảnh tương phản giữa hai cặp câu nhấn mạnh cuộc đời lênh đênh, sóng gió qua đó nhấn mạnh hình tượng người chí sĩ yêu nước kiên cường.
Trả lời câu 3 (trang 147 SGK): Em hiểu nghĩa của cặp câu 5-6 như thế nào? Tu từ ở đây không có tác dụng gì trong việc thể hiện anh hùng, anh hùng.
câu trả lời:
Nắm chặt bàn tay kinh tế
Há miệng cười cho bõ ghét
– Ý nghĩa 2 câu 5-6:
+ Khẳng định quyết tâm kiên trì trước mục tiêu cao cả là cứu nước, cứu đời.
+ Tiếng cười của người anh hùng vẫn ngạo nghễ, phá tan thù oán.
– Đánh giá quá cao nhằm:
+ Nâng tầm vóc người anh hùng lên mức siêu phàm, phi thường.
+ Tạo âm hưởng hào hùng cho toàn bài.
– Cặp câu này vẫn tuân theo quy tắc đối để giữ vững nhịp điệu của cả bài.
Trả lời câu 4 (SGK trang 147): Hai câu cuối là kết tinh của cả bài thơ. Em rút ra được gì từ hai câu thơ này?
câu trả lời:
Hai câu thơ cuối:
+ Kết tinh cao độ ý chí và tình cảm lãng mạn hào hùng của tác giả
+ Từ “còn” nhấn mạnh sự liên tục, nối tiếp của cuộc đấu tranh giành bờ cõi
+ Thử thách “Không sợ nguy hiểm”: phải giữ vững ý chí, lí tưởng, kiên định với mục tiêu cứu nước, đứng lên bất chấp hiểm nguy.
Luyện tập
Ôn tập những kiến thức đã học về thể thơ tám chữ bảy chữ, em hãy xác định thể thơ Vào Ngục Quảng Đông để cảm nhận về số câu, số chữ, cách gieo vần.
câu trả lời:
– Thể thơ tám chữ, bảy chữ bắt nguồn từ thơ Đường.
+ Cấu trúc bài Thất ngôn bát cú gồm 8 câu, 7 chữ tạo thành đề – thực – luận – kết.
+ Định luật tam giác:
Âm thanh một (1)- ba (3)- năm (5) bất kể
Tiếng thứ hai (2) – bốn (4) xanh (6)
+ Vần vần: các tiếng cuối câu 1, 2, 4, 6, 8 gieo vần
– Bài thơ Vào ngục Quảng Đông lấy cảm hứng từ thể thơ thất ngôn bát cú Đường luật: 8 câu, 7 chữ, gieo vần cuối câu 1, 2, 4, 6, 8.
thẩm quyền giải quyết:
Cảm nhận bài Vào Ngục Quảng Đông của Phan Bội Châu
Phan Bội Châu là một chiến sĩ cách mạng vĩ đại của dân tộc ta trong ba thập kỷ đầu thế kỷ XX. Năm 1913, ông hoạt động cách mạng ở Trung Quốc, một ngày cuối năm, tổng đốc Quảng Đông bắt ông xử tử, định trao trả nhà cách mạng Việt Nam cho thực dân Pháp. Ngay trong đêm đầu tiên ở trong tù, Người đã làm bài thơ “Thơ Nôm bảy chữ tám câu đường luật” để an ủi, động viên anh. Tên bài hát là Bước vào nhà tù Quảng Đông:
Vẫn phóng khoáng, vẫn sành điệu,
Thả mồi, đi tù.
Vắng nhà bốn biển,
Một thủ phạm khác trong năm châu.
Nắm chặt tay đối tác kinh tế,
Há mồm ra cười cho bõ ghét.
Thân còn, sự nghiệp còn.
Có bao nhiêu nguy hiểm anh sợ hãi.
Bài hát khắc họa lòng dũng cảm kiên trung, bất khuất và tinh thần lạc quan cách mạng của người chiến sĩ trong chốn ngục tù nguy hiểm. Câu thơ đầu có hai phép đối nhỏ nhưng phép điệp ngữ làm cho giọng thơ mạnh mẽ, hùng tráng, khẳng định khí thế hào hùng, trang nghiêm:
Vẫn phóng khoáng, vẫn sành điệu,
Nếu bạn chạy mệt mỏi, bạn sẽ ở trong tù.
Hào Kiệt là người có tài năng và ý chí phi thường. Trang nhã có nghĩa là vẻ ngoài tươm tất, trang nhã thể hiện phong thái ung dung, quý phái. Ở câu thơ thứ hai, tác giả coi nhà ngục của giặc như bãi đáp sau bao tháng ngày. “chạy mệt”, qua hoạt động tích cực, trải qua muôn vàn khó khăn thử thách. Bốn giờ “rồi đi tù” thể hiện thái độ chủ động, bình tĩnh trước những nghịch cảnh, thử thách. Hai câu thể hiện tính cách anh hùng.
Hai câu thực tả cảnh ngộ của người chiến sĩ cách mạng mất nhà, phải sống tha hương nơi xứ lạ (khách quê) rồi lại bị tù đày. Đó là bi kịch lịch sử mà Phan Bội Châu và hàng ngàn chiến sĩ cách mạng tiền bối đã trải qua. Hai câu 3 và 4 tương phản với nhau, làm nổi bật tinh thần xả thân vì độc lập tự do của Tổ quốc, chí lớn rong ruổi trong một không gian địa lý rộng lớn: năm châu bốn bể.
Tôi vô gia cư bốn biển
Một thủ phạm khác trong năm châu.
Hai mươi bảy năm sau (1940), trước khi Bác mất, câu thơ trên nhắc lại như đau đáu:
Dục vọng của bạn lấp đầy bốn bể,
Thảo nào trăng gió khóa ba ngăn.
(Tạm biệt bạn bè lần cuối)
Hai câu 5, 6 trong bài thể hiện niềm tự hào về sự giàu có về kinh tế (kinh tế) của đất nước để giúp nước giúp dân và làm nên điều vĩ đại. Cuộc đấu tố bọn thực dân cướp đất và bọn phong kiến tay sai (phong kiến) không ngớt, quyết cười bể rửa:
Nắm chặt tay đối tác kinh tế,
Há miệng cười cho bõ ghét
Từ tượng hình: Nắm chặt tay, miệng nở nụ cười nói lên khí thế anh dũng, quyết không lay chuyển, sẵn sàng hy sinh vì lý tưởng cách mạng cao cả: giúp đời, cứu nước. Nghệ thuật làm cho đoạn thơ thêm đĩnh đạc, hào hùng. Hình ảnh hào hùng, động từ giàu sức gợi (ôm chặt, cười phá lên) đã tạo nên một trang sử hào hùng trong cảnh ngục tù hiểm nghèo mà vẫn lạc quan, bất khuất.
Hai câu kết khẳng định một sức thuyết phục mạnh mẽ, thể hiện lòng dũng cảm. Hãy tin rằng bạn vẫn tồn tại, bạn vẫn tồn tại; Sự nghiệp cứu nước, cứu dân là mục tiêu lớn trước mắt chúng ta. Nhưng lặp lại hai lần, giọng thơ hùng hồn hơn, niềm tin lạc quan rực rỡ hơn:
Thân còn đó mà sự nghiệp
Anh ấy sợ bao nhiêu nguy hiểm!.
Thật là nguy hiểm khi bị xiềng xích trong nhà tù của tử tù. Ngày mai phải rời khỏi tòa án, thật là nguy hiểm… Biết bao hiểm nguy đổ máu, tan xương nát thịt, nhưng với Phan Bội Châu không có gì phải sợ. Trước hiểm nguy mà vẫn hiên ngang, bất khuất, chống cự: Sợ hãi nguy hiểm biết bao! Phan Bội Châu đã thể hiện khí phách hiên ngang bất khuất của một nhà cách mạng chân chính.
Khi vào nhà ngục Quảng Châu, Người đã thể hiện những phẩm chất cao quý của một chiến sĩ lớn: giàu lòng yêu nước, dũng cảm, bất khuất, lạc quan trong chốn lao tù nguy hiểm. Bài hát có lời lẽ trang nghiêm, giọng điệu mạnh mẽ, hùng hồn bộc lộ chân dung của một người anh hùng, một thiên thần, đã hy sinh thân mình cho nền độc lập, được 20 triệu đồng bào nô lệ kính trọng, lòng trung kiên như lời ca ngợi của Nguyễn Ái Quốc.
Vào nhà ngục Quảng Đông, ông cảm thấy mình là viên ngọc quý trong thơ Phan Bội Châu, thơ hào hùng. Đoạn thơ đã góp phần làm dồi dào dòng chảy yêu nước và chủ nghĩa anh hùng trong truyền thống dân tộc Việt Nam.
Cảm nhận vẻ đẹp của bài Cảm nghĩ trong ngục Quảng Đông của Phan Bội Châu
