Nói giảm, nói tránh
I – GIẢM ĐỐI THOẠI TRÁNH NÓI VÀ TÁC DỤNG CỦA VIỆC ĐIỀU TRỊ NÓI
1. Các từ in đậm trong đoạn văn sau có nghĩa là gì? Tại sao các nhà văn và diễn giả sử dụng thuật ngữ này?
– Vì thế mà tôi chuẩn bị sẵn những lời này, phòng khi tôi đến với cụ Mác, cụ Lê-nin và các nhà cách mạng cao cả, đồng bào cả nước, đồng chí trong Đảng và bạn bè khắp nơi sẽ không cảm thấy đột ngột.
(Hồ Chí Minh, di chúc)
– Chú đã về chưa chú!
Mùa thu thật đẹp, bầu trời trong xanh đầy nắng.
(Tô Hồ, Bác)
– Số con ông Đỗ đây… Rõ là nghèo, về nhà thì cha mẹ đã đi rồi.
(Hồ Phương, Thư Nhà)
2. Tại sao trong câu sau tác giả lại dùng từ bí ngô mà không phải từ khác cùng nghĩa?
Con phải nhỏ lăn vào lòng mẹ, úp mặt vào dòng sữa nóng của mẹ, để bàn tay mẹ lướt từ trán xuống cằm, gãi lưng cho mẹ, để thấy mẹ có một sự mềm mại diệu kỳ vô cùng.
(Nguyên Hồng, Những ngày thơ ấu)
3. So sánh hai cách phát âm sau, cách phát âm nào nhẹ nhàng, tế nhị hơn cho người nghe.
– Dạo này lười quá.
– Gần đây tôi không làm việc nhiều.
| * Nhớ: Nói giảm nói tránh là biện pháp tu từ sử dụng cách diễn đạt tế nhị, uyển chuyển, tránh gợi cảm giác đau buồn, sợ hãi, nặng nề; Tránh thô tục và thô lỗ. |
II – THỰC HÀNH
1. Điền giảm nói tránh vào chỗ trống: /…/: đi nghỉ, mù quáng, chia tay, già đi, lại bước đi.
a) Muộn rồi em /…/
b) Bố mẹ tôi /…/ Tôi sống với bà ngoại từ nhỏ.
c) Đây là lớp học dành cho trẻ em /…/
d) Mẹ đã có /…/ rồi, nên giữ gìn sức khỏe nhé.
e) Bố nó mất, mẹ nó /…, nên chú nó rất thương nó.
2. Trong mỗi cặp câu dưới đây, câu nào có sử dụng cách nói tránh?
a1) Bạn phải nhẹ nhàng với bạn bè của bạn!
a2) Bạn nên nhẹ nhàng với bạn bè của bạn!
b1) Ra khỏi phòng tôi ngay!
b2) Anh không nên ở đây nữa!
c1) Vui lòng không hút thuốc trong phòng!
c2) Cấm hút thuốc trong phòng!
d1) Nói là thất đức.
d2) Nói như vậy là ác ý.
e1) Hôm qua tôi đùa với bạn, xin lỗi.
e2) Hôm qua tôi có lỗi với bạn, xin lỗi.
3. Khi phê bình một điều gì đó, để người nghe dễ dàng tiếp nhận, người ta thường giảm phát ngôn bằng cách phủ nhận ngược lại nội dung đánh giá. Ví dụ, thay vì nói “Bài thơ của bạn dở tệ”, bạn nói “Bài thơ của bạn không hay lắm”. Sử dụng cách nói dưới đây để thực hiện năm câu đánh giá trong các tình huống khác nhau.
4. Việc sử dụng cách nói nào phụ thuộc vào tình huống giao tiếp. Khi nào thì bạn không nên sử dụng cách nói giảm nói tránh?
*Soạn bài:
Câu hỏi 1: một cách nói nhỏ là gì?
– Nói giảm nói tránh là biện pháp tu từ sử dụng cách diễn đạt tế nhị, uyển chuyển, tránh gợi cảm giác đau buồn, sợ hãi, nặng nề, tránh thô tục, vô văn hóa.
Ví dụ: “đi, vô” thay cho “chết” (anh Hai đã đi rồi).
– Khi bày tỏ thái độ lịch sự, tránh nói tục, thiếu lịch sự, người sử dụng ngôn ngữ thường sử dụng cách nói tránh.
Ví dụ: “Không tốt” được sử dụng thay cho “học kém”. (Cháu tôi học không tốt ở trường.)
câu thơ thứ 2: Những cách nói giảm nói tránh
– Trong hoạt động giao tiếp, người sử dụng ngôn ngữ thường sử dụng từ đồng nghĩa để nói giảm nói tránh. Trong trường hợp này, từ Hán Việt thường được dùng để tránh gây ấn tượng cụ thể
Ví dụ: Sử dụng “nạn nhân” hoặc cho “cái chết”
– Dùng từ phủ định ở mặt tích cực trong cặp từ trái nghĩa:
Ví dụ: “Cô ấy xấu xí” có thể được thay thế bằng “Cô ấy không đẹp lắm”.
– Sử dụng biểu thức rỗng:
Ví dụ: “Anh ấy sắp chết” có thể được thay thế bằng “Anh ấy chỉ… ngày mai”.
II. bài tập:
Câu hỏi 1: Viết những cách diễn đạt phù hợp: đi nghỉ, mù, chia tay, già đi, đi lại.
Một. Muộn rồi, tôi mời cô ấy nghỉ ngơi.
b. Bố mẹ tôi chia tay khi tôi còn rất nhỏ.
c. Đây là một phần trong việc học của trẻ mù.
Bạn tiếp tục hoàn thành câu d, e.
câu thơ thứ 2: Tìm và phân tích các biện pháp làm giảm nói tránh trong các trường hợp sau:
Một. Cành thiên đường gãy nói về cái chết
b. Ok hy sinh
c. Quán nghèo Thanh Bạch
d. Lạc lối, về cái chết
đ. Đi theo tổ tiên ∼ chết
câu hỏi 3: Sử dụng cách nói tránh nói năm câu đánh giá trong các trường hợp khác nhau.
Một. Hôm nay bạn mặc nhiều quần áo quá.
Hôm nay bạn mặc một bộ trang phục sặc sỡ.
b. Xe bác như nhôm nhựa.
Sơn xe của bạn hơi mờ.
c. Bài luận của bạn viết rất tệ.
Bài tập làm văn của anh ấy không tốt như mong đợi.
d. Biến đi!
Bạn có nghĩ rằng bạn nên ở lại đây một lần nữa?
đ. Thái độ của bạn thật thô lỗ!
Thái độ của bạn là một chút phóng đại.
câu hỏi thứ 4: Trong những trường hợp nào bạn không nên sử dụng cách nói giảm nhẹ?
Trong các tình huống giao tiếp cần nói đúng, không nên giảm bớt hoặc né tránh việc nói đúng sự thật.
